富于表情的评弹的“评话”

欣赏艺术的旅游团员

 日本与中国的讲谈交流刚开罗

日本讲谈家访问“总号”中国

－他们向充满生气的「苏州评弹」学习－

在日本与中国报1981号（2007年11月25日）登载

中国的“讲谈”艺术之一的「苏州评弹」逐渐显出来恢复的头绪。它是一种长江下游一带普遍流行的说书艺术，是用苏州方言来演出做为它艺术特征。它根据地的苏州和上海市内到处都有书场很热闹，内行的演员在那里表演，有很多市民也来到那里听书。为了考察中国的“讲谈情况”，并把当地的活气让进来日本讲谈界以便促使自己活跃，最近包括日本讲谈家七名在内的「中国苏州评弹考察团」访问了苏州和上海。

评弹具有丰富的表现力量让听书人们听不腻烦

考察团是以宝井琴梅·讲谈协会会长为团长的“日中讲谈与苏州评弹交流朋友之会的成员20名被组成。

该会是为了加深日本与中国的说书艺术家们的相通，同时为了把双方艺术共同发展，今年春季，由讲谈协会，日本讲谈协会以及上方讲谈协会所属的27名讲谈家和一般的讲谈爱好者组成的。宝井团长3年前也访问过苏州，但三派联合一起来华，这次是第一次的。

考察团在10月15日至19日之间访问了去年刚设立的苏州评弹博物馆，以及中国国内唯一的评弹专门学校的苏州评弹学校，还有苏州市内的书场和剧场也来听书。

第三日访问的苏州评弹学校是由江苏省设立的五年制的专门学校。因为做评弹是小孩子们一心想做的职业，两年前学校招考了110个新生，竟然却有了2000人应招申请。团员参观了学习琵琶等的功课，就很羡慕一声叹息地说；“评弹的机制层次那么深厚”。

团员在书场里亲眼看了演出就瞠目结舌地知道苏州评弹的表现力量那么丰富。团员之一，讲谈家的神田阳子也赞叹不已地透露；「评弹演员在书台上表演的表情，声音和身段到处都有费尽心机的工夫不让观众听腻烦。他们表演里也采用拟态词，拟声词等的艺术方式，比如有的演员表演的马嘶声好得不得了，都给了我们日本讲谈家很大的启发。」

说书人两个小时能耐表演在这里竟然屡见不鲜

苏州评弹是有两种艺术的总称，即一种是只有说表的「评话」，另外一种是由说表加上乐器演奏和唱歌构成的「弹词」，在后者一对男女的表演形式比较多。他们使用的小工具是好像讲谈一样，扇子和醒木。

演员在书场白天表演两个小时，基本上一个或一对的演员从一个月到半年在一个书场里专门演出。最低票价三块钱。

神田阳子回想着亲自目睹的情景道；「84岁的老演员在两个小时均滔滔不绝地表演『三国』，『水浒』等」，听书人也一边听书一边喝茶，好像他们很舒适地欣赏艺术。他们偶然听见了有意思的情节，就跟旁边的人彼此面面相觑嫣然一笑，那就留给我一些他们为人淳厚的印象。」

苏州市民50个人对讲谈哈哈大笑

演完后，团员跟当地演员分享了开心的聊聊天。那时他们主要谈过比如『三国』，『隋唐演义』等日中同样的书目的事情。神田阳子说；「书目内容也跟日本一样又有历史性的，又有宫廷里的故事。我感觉了我们讲谈的始祖好像原来在这里。」

苏州评弹诞生在大约400年前的明朝的时候，到了20世纪初头它基地迁到上海。后来它由于文化大革命和外国文化的流入在一段时间衰退，但是它作为文化和旅游的资源，被中央和地方的各级政府支援发展，现在逐渐恢复它活力。所属苏州评弹协会的评弹家大约330人。

去年评弹入选了首批国家级非物质文化遗产，苏州市政府有计划大幅度地增加新的书场。现在市内有37家书场。

在东京将举行日中友好“讲谈”大会

朋友之会有准备明年10月邀请一些苏州评弹专家来日本，在东京的国立演艺场举行第一次日中友好讲谈大会。

日本国内只有40多名内行的讲谈家，比最近的“落语”（单口相声）的高潮趋势，一般日本人不太收悉讲谈艺术。神田阳子说过；「中国是我们讲谈艺术的总号。经过日本与中国的演员的互相交流，如果不仅讲谈而且评弹都行情旺盛起来，那我也高兴极。」朋友之会为了讲谈大会的成功，正在认真进行筹备工作，同时他们今后也希望与苏州评弹家继续进行交流。