由日本??与?州??交流朋友之会主持

由日本讲谈与苏州评弹交流朋友之会主持 2008 日中友好东瀛讲谈对话苏州评弹，于日本

我们要继续进行日本讲谈与苏州评弹的交流，要加强日中两国的友好关系

主持人致辞 (2008年12月25日）　

日本讲谈与苏州评弹交流朋友之会主席著名讲谈艺术家 宝井琴梅

（仅寄给这届演出会资助支持者的信函）

这届“日中友好东瀛讲谈对话苏州评弹，于日本”的演出会圆满完毕了。在此期间，我们得到不少铁杆粉丝们和赞助企业的大力支持和支援，并且也在演出当天也受到听众的拍手喝彩···，如此由于我们受到了诸位的无微不至的关照，演出会也圆满完毕，我们借此表示由衷的谢意。
    我们决意以后也要继续进行我们讲谈与苏州评弹的交流，以便要加强日中两国的友好关系。我们盼望诸位对我们的活动支持和理解、帮助和关照。
    有关纪念DVD影碟就制作好了，借此把它附上，以便提供诸位重新能欣赏这届演出会的方便。
    特此奉函深表谢忱。                              2008年腊月25日

主持人致辞 (2008年10月）

最新消息》》》》

·非常感谢诸位听演出之后给秘书处发电邮介绍欣赏后感。借此登载。
日语原文与中文拙译都记载于此页

·欣赏艺术后感日中友好讲谈大会

非常感谢诸位听演出之后，接受添写欣赏后感。借此登载。
日语原文与中文拙译都记载于此页

·欣赏艺术后感真有意思！！，日中友好讲谈大会

非常感谢中方把这些友好的有关这次活动的亲切报导给我们提供并且在我网站登载

· 苏州评弹艺术团出访日本苏州评弹博物馆供稿

· 苏州评弹入乡随俗头回“赤脚说书”很过瘾

· 苏州评弹·享誉东瀛

· 古韵今风文化沟通中日友谊苏州评弹学校　郑英供稿

非常感谢苏州评弹艺术家来日本与我国讲谈艺术家进行交流，
竟然获得盛大成功

img081021egif

评话「三国演义」选回,「长坂坡」王池良

　
弹词「水浒转」选回,「潘金莲」 袁小良・王瑾　

举办日程
2007年10月16日（四）	2007年10月17日（五）	2008年10月18日（六）
国立演艺场（东京）	女性与工作的未来馆（东京）	哇哈哈上方（大阪）
当天现场快相国立演艺场公式网站首页（日语）	当天现场快相财团法人女性劳动协会公式网站 (日语)	当天现场快相大阪府立上方演艺资料馆公式网站 (日语)
详细信息，请按这个海报上面

日程安排
活动计划	2008年10月15日（星期三）至20日（星期一）
目的	日本与中国的同行（说书艺术家）通过友好交流共同发展双方技艺
主持单位	日本讲谈与苏州评弹交流朋友之会
其他	这次邀请苏州评弹艺术家在我国进行表演活动的原委

参考资料

这是在这次计划之前我们实行过的活动记录

日本说书艺术称为“讲谈”

“讲谈” 是一种日本传统的说书艺术之名，好像中国的评书，评话艺术相似，只说不唱，兼叙述与代言为一体，书台上凭的是一块醒木，一把扇子（通称“张扇”），一块手帕。此艺术主要书目表现历史征战，英雄侠义等的题材。现在日本国内大约拥有72名讲谈演员，分别为东京派与大阪派，主要在东京和大阪进行演出活动。因为国内几乎没有专门通年演出的地方，自己找地方和招集听书人来演出。

于2006年1月，本会秘书处秘福岛守荣幸被中国曲艺家协会授予荣誉证书记念品

苏州评弹与东瀛讲谈的相遇于2004年10月

于2006年9月在下述2007年活动的筹备工作之际，我们幸亏接受中国报社的采访被报道过；
评弹名家们眼中的“评弹”

苏州评弹对话东瀛讲谈于2007年10月

本网页制作归于：日本讲谈与苏州评弹交流朋友之会秘书处（福島守）

E-MAIL fukushima@ekago.com