日本国大阪府政府报道发表资料

        上方演艺资料馆（哇哈哈上方）协助主办「日中友好东瀛讲谈对话苏州评弹，于日本」项目的公告
 

2008年5月29日（周四）

    大阪府立上方演艺资料馆（哇哈哈上方）通知，为了给大阪府府民广泛地提供欣赏上方曲艺艺术的机会，本馆协助举办下述一般的「日中友好东瀛讲谈对话苏州评弹，于日本」项目。
    「日中友好东瀛讲谈对话苏州评弹，于日本」是一件日中两国的艺术家共同上台演出的，值得称「日中友好在文化上的桥梁」的，有意义的演出项目。祝愿趁机尽兴地欣赏上方曲艺艺术的魅力。

1. 演出名称 「日中友好东瀛讲谈对话苏州评弹，于日本」
2. 时间      2008年10月18日（周六）下午六点开门  下午六点三十分开演
3. 地点     哇哈哈上方大楼第五层 哇哈哈大厅
4. 内容     在日本第一次举办的日本讲谈与中国“讲谈”（苏州评弹）的交流演出
5. 表演者   讲谈 说书人  旭堂 南湖     「难波战记」选回，「火攻于般若寺」
            讲谈 说书人  旭堂 南左衛門 「赤穂義士外传」选回，「徂徠豆腐」
           对谈                      「关于苏州评弹与日本讲谈」
           评话 说书人  王 池良       「三国演义」选回，「长坂坡」
           弹词  说书人 袁 小良，王瑾  「水浒传」选回，「潘金莲」
    （在演出期间准备日中语言翻译）
6. 票价    预售票2,500日元 当天出售3,000日元
           从2008年8月1日(周五)起，在上方讲谈协会，哇哈哈上方等地出售门票
    

※　有关上述项目的记者招待会被举行如下；
     时间      2008年6月10日（周二）12点30分至13点30分
     地点      大阪府立上方演艺资料馆（哇哈哈上方）4层展示室内 上方亭
     说明人    宝井琴梅（日本讲谈与苏州评弹交流朋友之会主席）
               福岛  守（日本讲谈与苏州评弹交流朋友之会秘书处）
               旭堂南左卫门（上方讲谈协会主席）
               旭堂南鳞（上方讲谈协会副主席）
               旭堂南湖
                

参考资料；上方演艺资料馆（哇哈哈上方）展示室
· 地点         大阪府立上方演艺资料馆（哇哈哈上方）
               大阪府中央区难波千日前12-7 YES·NAMBA大楼
·最近的车站     从地铁，南海铁路，近铁铁路的「难波」站走路5分钟，从JR难波站走路10分钟
·开馆时间     上午11点至下午6点（下午5点30分之前必须入馆）
·公休         每周三（周三是节日时，此后第一天的平日，年末12月27日至年初1月1日
·入门票价     成人          400日元（320日元）
               高中·大学    250日元（200日元）
               小学·初中    120日元（100日元）
               ※ 挂号内票价被适用于20名以上的团体和演出入场者
                  请注意，演出入场者的概念是入场展示室时，顺便进来大厅，培训房间，或者下午6点钟以后进来小曲艺场的观众。  
 

 关联网页；大阪府立上方演艺资料网页（日语上网封面）